Самое авторитетное в стране научно учреждение, занимающееся изучением культуры и истории Латинской Америки – Институт Латинской Америки Российской академии наук – выпустило в свет книгу Елены Ивановны Беляковой «Русский» Амаду и бразильская литература в России (Москва, 2010).

Е.И.Белякова – кандидат филологических наук, доцент кафедры английской филологии Гуманитарного института ЧГУ – длительное время успешно занимается переводческой деятельность с испанского и португальского, исследованием взаимоотношений российской и бразильской литератур и культур.

Несколько дней назад Е.И.Белякова возвратилась из поездки в столицу Бразилии, где находилась по приглашению крупнейшего университета страны, в течение месяца знакомилась с работой университета, выступала в качестве оппонента на защите научной диссертации. Поездка носила не просто ознакомительный характер, череповецкий ученый привез предложения о сотрудничестве со стороны Университета Бразилии. Бразильский университет очень заинтересован как в обмене учеными и студентами, так и в реализации совместных научных и издательских проектов. Предложения бразильских коллег изучаются специалистами ЧГУ, вероятно, первым шагом в этом сотрудничестве станет совместное издание двуязычного (русско-португальского) сборника научных работ.