Анонсы Анонсы

Назад

VI международная научная конференция «Взаимодействие языков и культур»

 

 

 

Конференция состоится 26-29 апреля 2017 г.

Кафедра  германской филологии и межкультурной коммуникации (ГФиМК) Череповецкого государственного университета (г. Череповец, Россия) приглашает Вас принять участие в VI международной научной конференции «Взаимодействие языков и культур» (ВЯиК-6).

КОНФЕРЕНЦИЯ ПРОВОДИТСЯ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ГРАНТА РФФИ № 17-04-14057

Проведение конференции в 2017 году поддержал Российский фонд фундаментальных исследований. Средства престижной научной организации будут использованы для издания сборника и приглашения ведущих ученых. Российский фонд фундаментальных исследований (РФФИ), созданный в 1992 году, занимается поддержкой научно-исследовательских работ по всем направлениям науки. Организация самостоятельно проводит экспертизу проектов с привлечением известных ученых.

Программа конференции

Информационное письмо

Конференция будет проводиться в Череповецком государственном университете (Вологодская область, г. Череповец, Советский пр., 10). Планируется заслушать доклады преподавателей, аспирантов и магистрантов ЧГУ и других вузов России, а также преподавателей и исследователей из других стран.

Участие в конференции подтвердили 7 зарубежных ученых:

  1. Аронин, Лариса (Larissa Aronin), Professor, Oranim Academic College of      Education, Israel;  Research Associate, School of Linguistic, Speech and Communication Sciences, Trinity College, Dublin, Ireland; 2014 Visiting Scholar, Massachusetts Institute of Technology(MIT), USA , Department of Linguistics and Philosophy 2016 KIVA Guest Professor, Technical Universität Darmstadt, Germany, (Хайфа, Израиль).
  2. Гагарина, Наталья (Natalia Gagarina), PD Dr. Professurvertretung DaZ/DaF (SS2016) Universität Duisburg-Essen und Foschungsbereichskoordinatorin Zentrum für Allgemeine Sprachwissenschaft (Centre for General Linguistics (ZAS), Berlin, Germany, (Берлин, ФРГ).
  3. Забродская Анастасия (Anastassia Zabrodskaja), Dr., Professor of Estonian as a Second Language, Baltic Film, Media, Arts and Communication School, Tallinn University, Tallinn, Estonia (Таллинн, Эстония).
  4. Зеленин, Александр (Aleksandr Zelenin), доктор наук, лектор кафедры «Русский язык, культура и переводоведение»  Тамперского университета (Тампере, Финляндия).
  5. Кудрявцева Екатерина (Ekaterina Kudryavtseva), научный руководитель международных сетевых лабораторий "Инновационные технологии в сфере поликультурного образования", канд. пед. наук (Грайфсвальд, ФРГ).
  6. Микулацо, Ирэна (Irena Mikulatso), доктор наук, научный сотрудник Университета им. Ю. Добрила г. Пула, председатель Правления Хорватской ассоциации преподавателей русского языка и литературы, Хорватия (Пула, Хорватия).
  7. Ратмайр, Ренате (Renate Rathmayr), доктор наук, профессор, заведующая кафедрой славянских языков Венского экономического университета (Вена, Австрия).

Тематика конференции позволяет обсудить широкий круг лингвистических, лингводидактических, литературоведческих, исторических, (лингво) культурологических, этнолингвистических, социолингвистических, коммуникативных проблем, затрагивающих взаимоотношения России и других стран, русской культуры и культур других стран, русского и других языков в настоящем и прошлом.

Планируемая тематика секций:

  • Многоязычие и билингвизм
  • Детский билингвизм / многоязычие
  • Формы взаимодействия языков
  • Кодовые переключения в устной и письменной речи
  • Стилистические и прагматические аспекты переключения кодов
  • Креативность билингвов
  • Интерференция при усвоении иностранных языков
  • Усвоение и преподавание иностранных языков в России
  • Усвоение и преподавание русского языка в других странах
  • Сопоставление российских и зарубежных субкультур
  • Контрастивная социолектология и социолингвистика
  • Сопоставление лингвистических особенностей рекламы в России и за рубежом
  • Сопоставительная / контрастивная прагматика
  • Проблемы устного и письменного перевода
  • Сопоставительное литературоведение
  • История России в работах зарубежных исследователей
  • Проблемы русско-европейских связей в контексте филологического дискурса

Возможно обсуждение других проблем, связанных с взаимодействием языков и культур, их сопоставлением в современном обществе и в историческом аспекте.

В рамках конференции предполагается проведение презентации программ Фулбрайта на 2018-2019 учебный год.

Рабочие языки конференции – русский, английский и немецкий.

При подведении итогов конференции планируется наметить дальнейшие встречи (семинары, круглые столы, конференции) и другие формы сотрудничества всех, кто занимается изучением проблем взаимодействия языков и культур. Будут разработаны направления дальнейших совместных исследований с зарубежными коллегами (детский билингвизм, переключения кодов, интерференция при изучении русского и других языков, сопоставление различных лингвокультурных явлений и т.д.).

Участие в конференции – бесплатное.

Для выступлений с пленарными докладами дается 50 минут (45 минут – доклад + 5 минут – вопросы), для мастер-классов – 60 минут, для секционных докладов – 25 минут (20 минут – доклад + 5 минут – вопросы).

Между секционными докладами – 5-минутные паузы (смена докладчиков, слушателей и т.д.) - все доклады начинаются в одно и то же время.  

Просим всех, кто желает принять участие в конференции, до 10 марта 2017 г. прислать заявки, в которых необходимо указать:

Форма участия (очная, заочная)

 

ФИО докладчика (докладчиков)

 

Ученая степень, звание, должность, место работы

 

E-mail

 

Номер контактного телефона

 

Почтовый адрес с индексом

 

Необходимость бронирования гостиницы и условия проживания (одноместный или двухместный номер; если номер двухместный, укажите ФИО второго гостя)

 

Предполагаемые сроки приезда и отъезда

 

Название доклада (или мастер-класса) и его краткая аннотация (до 100 слов) на русском или английском языках

 

Участие в экскурсионных поездках (29 апреля, 30 апреля)

 

Если есть соавторы, указанную таблицу следует оформить на каждого автора (автор 1, автор 2 и т.д.).

По материалам докладов участников конференции планируется публикация статей в сборнике, индексируемом в базе данных РИНЦ. Отдельные статьи по результатам их рецензирования будут опубликованы в научном журнале «Вестник Череповецкого государственного университета» (включен в Перечень ведущих рецензируемых периодических изданий России («Перечень ВАК»). Сроки сдачи статей – до 20 мая 2017 г.

Требования к оформлению статей в сборнике и журнале, а также условия публикации будут разосланы участникам конференции в конце марта 2017 г.

В том случае, если будет получен грант РГНФ, российским участникам оплачиваются транспортные расходы и проживание (полностью или частично).

Для иногородних и зарубежных участников конференции планируются экскурсионные поездки (оплата за счет участников конференции):

  1. 29 апреля 2017 г. – в Кирилло-Белозерский, Ферапонтов и Горицкий монастыри (г. Кириллов, Ферапонтово и Горицы Кирилловского района Вологодской области);
  2. 30 апреля 2017 г. – в Вологду (экскурсия по городу с посещением Кремля, музеев, Прилуцкого монастыря).

Информация, включающая предварительную программу конференции, все планируемые мероприятия и условия участия в них, будет разослана в марте 2017 г. (Информационное письмо № 2).

Председатель Оргкомитета конференции:

Галина Николаевна Чиршева, д.ф.н., профессор, зав. кафедрой ГФиМК, руководитель научной школы «Билингвизм и билингвальная коммуникация»

Контакты:

  • Заявки просьба присылать по двум адресам одновременно:
  1. Председателю Оргкомитета Галине Николаевне Чиршевой по e-mail: chirsheva@mail.ru ;
  2. координатору проекта Алёне Владимировне Устиновой по e-mail: nchsu@mail.ru

 

По организационным вопросам участия в конференции (оформление приглашений, оплата проезда, бронирование гостиницы, участие в экскурсиях и т.д.), обращайтесь к координатору проекта Алёне Владимировне Устиновой: тел.: (8202) 51-72-40, e-mail: nchsu@mail.ru

По вопросам, связанным с приглашениями для оформления визы, обращайтесь к Анастасии Олеговне Беловой, ведущему специалисту по международной деятельности Череповецкого государственного университета: тел.: (8202) 50-03-04,  e-mail: BelovaAO@chsu.ru