События Института педагогики и психологии События Института педагогики и психологии

Назад

Наука в лицах: доктор филологических наук Галина Чиршева

Галина Николаевна Чиршева – доктор филологических наук, профессор кафедры германской филологии и межкультурной коммуникации Череповецкого государственного университета.

Галина Николаевна начала свою трудовую деятельность в Череповецком государственном педагогическом институте им. А.В. Луначарского в 1989 году (в 1996 году преобразован в Череповецкий государственный университет) после окончания аспирантуры на кафедре английской филологии в Ленинградском государственном университете им. А.Н. Жданова.

В 2001 году защитила докторскую диссертацию на тему: «Основы онтобилингвологии: русско-английский материал» по специальностям 10.02.04 – германские языки и 10.02.19 – теория языка на кафедре английской филологии в Санкт-Петербургском государственном университете.

В течение 28 лет (1993-2021) Г.Н. Чиршева заведовала сначала кафедрой английской филологии, а затем, после ее объединения с кафедрой немецкой филологии, кафедрой германской филологии и межкультурной коммуникации Череповецкого государственного университета.

На кафедре германской филологии и межкультурной коммуникации Г.Н. Чиршева руководит научной школой «Билингвизм и билингвальная коммуникация». В область ее научных интересов входит билингвизм (двуязычие), полилингвизм (многоязычие), билингвальная и полилингвальная речь, переключения кодов, интерференция, одновременное и последовательное усвоение двух и более языков детьми (детский билингвизм) и взрослыми; языковые контакты; речевые акты в одноязычной и двуязычной речи; перевод билингвальной и полилингвальной речи, художественный билингвизм.

Под руководством Г.Н. Чиршевой подготовлено 7 кандидатов филологических наук по специальностям 10.02.04 – германские языки и 10.02.19 – теория языка. В 2021-2022 гг. планируются к защите еще две кандидатские диссертации.

Г.Н. Чиршева – автор более 200 научных публикаций, в том числе 5 монографий и 20 учебных и учебно-методических пособий.

Среди них:
1. Чиршева Г.Н. Введение в онтобилингвологию / Монография. Череповец: ЧГУ, 2000. – 194 с.
2. Чиршева Г.Н. Двуязычная коммуникация / Монография. Череповец: ЧГУ, 2004. –  189 с.
3. Чиршева Г.Н. Детский билингвизм: Одновременное усвоение языков / Монография. – Санкт-Петербург: Златоуст, 2012. – 488 с.
4. Чиршева Г. Н., Коровушкин П. В. Детская билингвальная речь: Научная монография. Череповец: ЧГУ, 2019. – 217 c.
5. Чиршева Г. Н. Возрастная билингвология: учебник и практикум для вузов. – 2-е изд. – Москва: Издательство Юрайт, 2019. – 185 с. — (Авторский учебник).

Наиболее значимые статьи за последние годы:
1. Чиршева Г.Н., Коровушкин П.В. Смешанные высказывания билингвальных детей в русскоязычной семье // Вестник Томского государственного университета. – 2017. – № 48. – С.84-97.
2. Чиршева Г. Н., Коровушкин П. В. Вкрапления в речи ребенка-билингва // Филологический класс. – 2020. – Том 25, № 2. – С. 236-246.
3. Чиршева Г. Н., Коровушкин П. В. Структурные характеристики переключений кодов в русских высказываниях детей-билингвов в России и США // Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. – 2020. – Том 6, № 3. – С. 33-47.
4. Чиршева Г. Н., Коровушкин П. В. Granny, look here: инициирующие реплики на английском языке в коммуникации детей-билингвов // Вестник Череповецкого государственного университета. – 2020. – № 6 (99). – С. 153–164.
5. Chirsheva G., Houston M. Interlingual duplicating in the speech of bilingual children // SHS Web of Conferences. 2020. Vol. 88. 01011. International scientific forum “Issues of modern linguistics and the study of foreign languages in the era of artificial intelligence (dedicated to World Science Day for Peace and Development)” (LLT Forum 2020), Moscow, Russian Federation, November 10-12, 2020. – P. 1–8.
6. Чиршева Г. Н., Коровушкин П. В. Переключения кодов в речи пятилетних детей-билингвов // // Вестник Томского государственного университета. – 2021. – № 71. – С.169-184.

Г.Н. Чиршева регулярно выступает с докладами на научных конференциях не только в России, но и за рубежом: В Австралии (Canberra, Melbourne), Великобритании (Aberystwyth, Newcastle-upon-Tyne, Sterling), Германии (Halle), Греции (Chania, Crete; Corfu), Ирландии (Limerick), Китае (Гонконг), Литве (Vilnius), Норвегии (Hamar), Польше (Warsaw), Португалии (Lisbon), США (Honolulu, Hawaii; Bloomington, Indiana; Washington, D.C.), Финляндии (Helsinki), Хорватии (Pula), Черногории (Herzeg Novi). Ряд этих поездок был осуществлен при поддержке грантов российских (РГНФ, РФФИ) и зарубежных (Сорос, Фуобрайт, Русский мир) фондов. В 2020-2021 гг. она участвовала с докладами в международных российских (Москва, Челябинск, Череповец) и зарубежных (Португалия, Кипр, Ирландия) конференциях в онлайн-формате.

Выиграв престижный грант Visiting Scholars от фонда Фулбрайта, Г.Н. Чиршева в 2004-2005 учебном году проводила исследования и читала лекции в американских университетах (North Carolina State University и Southern Connecticut State University), выступала на нескольких конференциях в США (Гонололу, Индиана, Вашингтон). Результаты проведенного ею проекта по исследованию билингвальной речи американских студентов в двух университетах Северной Каролины (Raleigh и Chapel Hill) и детей в русской школе г. Роли (столица штата Северная Каролина) отражены в ряде статей (российских и зарубежных) и одной из монографий. Сотрудничество с фондом Фулбрайта она продолжает с тех пор, помогая своим студентам, аспирантам и коллегам подготовить и оформить проекты по грантам Фулбрата, проводя презентации фонда и международные конференции с участием фулбрайтовцев из разных городов России и из-за рубежа.

Г.Н. Чиршева регулярно участвует в заседаниях диссертационных советов в качестве официального оппонента по защите диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата филологических наук. Она является действующим членом двух диссертационных советов: 1) Д 999.014.03 на базе Вологодского государственного университета, Сыктывкарского государственного университета имени Питирима Сорокина», Череповецкого государственного университета, 2) Д 212.307.05 в Ярославском государственном педагогическом университете им. К.Д. Ушинского.

Г.Н. Чиршева является членом редколлегии рецензируемых журналов: зарубежного “Journal of Monolingual and Bilingual Speech” и российского «Вестник ЧГУ», участвует в рецензировании статей российских и зарубежных ученых, в том числе и на английском языке.

Благодаря полученным ею грантам (фонд Фулбрайта, Гёте-Института, РГНФ, РФФИ), Г.Н. Чиршева провела в ЧГУ 8 международных конференций «Взаимодействие языков и культур», в которых приняли участие российские и зарубежные ученые. По результатам этих конференций издано 7 сборников научных трудов. В 2016 г. она стала одним из организаторов зарубежной международной конференции, которая была проведена в университете г. Пула (Хорватия) и где кроме нее приняли участие несколько преподавателей кафедры ГФиМК.

В 2018-2020 гг. она руководила исследованиями научного коллектива при поддержке гранта РФФИ по проекту «Смешанная речь детей, одновременно усваивающих русский и английский языки». 

Планы развития направления: а) исследование проблем детского и взрослого билингвизма и билингвальной/полилингвальной речи (заявка на грант, статьи, доклады, монография); б) научное сотрудничество (проведение международных конференций, совместные доклады и публикации) с зарубежными учеными из Австралии, Германии, Израиля, США, Финляндии.

Научный коллектив включает кандидатов филологических наук П.В. Коровушкина, М.Г. Исаеву, И.Ю. Кожину, аспирантов Л.А. Гунько и Е.В. Бакалову, а также тех студентов (специальности «Лингвистика», «Дошкольное образование», «Общее языкознанание»), которые проводят исследования в рамках проблематики научной школы «Билингвизм и билингвальная коммуникация», участвуют в совместных с руководителем научных проектах, являются соавторами публикаций и докладов на конференциях.

 

Все выпуски рубрики «Наука в лицах» ЗДЕСЬ