Напишите нам
Закрыть

Студентка Полина Рубцова стала победителем XXX Международного конкурса курсовых проектов

28 января 2022

К списку
Студентка Полина Рубцова стала победителем XXX Международного конкурса курсовых проектов

Полина Рубцова, студентка 3 курса направления подготовки «Лингвистика» Череповецкого государственного университета, стала победителем XXX Международного конкурса курсовых проектов.

Полина представила на конкурс научную работу по теме «Семантические особенности антропонимов в английских и русских фольклорных сказках (в сопоставительном аспекте)». Актуальность исследования антропонимов объясняется широким распространением имен собственных в фольклорной сказке и их значением в ее структуре.

– Антропонимы необходимо изучать, так как они являются важной частью художественных произведений, особенно фольклорных. Они не только называют героя, отражают его ключевые черты, особенности внешности и поведения, но и несут в себе множество других функций: стилистическая, культурно-историческая, идеологическая и др.

Выявление семантических особенностей антропонимов в английских сказках сборника Джозефа Джекобса «English fairy tales» и русских народных сказок сборника А. Н. Афанасьева «Народные русские сказки» способствовало получению дополнительной информации о герое, более глубокому пониманию смысла произведения и его культурологических характеристик. Исследование, проведенное Полиной, отличает применение комплексной методологии и тщательный анализ лингвистического материала.

– Проанализировав материал по двум различным классификациям, мы выделили взаимосвязь между способом образования имени и тем, как это имя раскрывает персонажа сказки. Например, антропонимы, образованные с помощью метонимического переноса, часто указывают на поведение героя. Имена персонажей англоязычных и русскоязычных народных сказок имеют свои сходства и различия, из которых можно говорить об особенностях двух культур в целом.

Научным руководителем студентки выступила кандидат филологических наук, заведующий кафедрой германской филологии и межкультурной коммуникации Анна Валерьевна Моисеенко. Она поддержала инициативу Полины принять участие в конкурсе:

– О конкурсе я узнала сама, из социальных сетей. Научный руководитель поддержала мою идею поучаствовать. Преподаватели нашей кафедры постоянно развиваются в различных научных направлениях, знают обо всех актуальных вопросах лингвистики и мотивируют студентов. Уже с первого курса они привили мне интерес к исследованиям, участию в различных конференциях и конкурсах.
 
Специфика антропонимов английских и русских фольклорных сказок требует их правильной интерпретации как в переводе, так и в изучении культуры, следовательно, результаты и материалы представленного исследования могут быть использованы как в переводческом, так и в методическом аспектах.