Напишите нам
Закрыть

Как изменился английский вокабуляр под влиянием пандемии COVID-19?

27 сентября 2022

К списку
Как изменился английский вокабуляр под влиянием пандемии COVID-19?

В 2020 году (а в отдельных частях света – даже раньше) весь мир потрясла пандемия новой короновирусной инфекции. Как известно, любое явление социального характера так или иначе находит свое отражение в языке. Экспертный комментарий по вопросу изменений в английском языке, связанных с влиянием пандемии COVID-19, дает кандидат филологических наук, заведующий кафедрой германской филологии и межкультурной коммуникации Череповецкого государственного университета Анна Валерьевна Моисеенко.

– В течение двух лет английский язык пополнился словами, связанными с темами пандемии и коронавируса. В 2020 году по данным Оксфордского словаря лидировали coronavirus, COVID-19, lockdown (строгая изоляция), social distancing (социальное дистанцирование). В 2021 году активизировались слова, отражающие процесс вакцинации – vaccine, vax, vaxxed.

Разнообразные лексемы вошли в состав нового вокабуляра – COVabulary:

  • covidiot употребляется о человеке, который не носит маску, не вакцинируется; во втором значении слово используется для обозначения человека, который скупает товары первой необходимости;
  • в противоположность предыдущему функционирует слово сovidol (Covid + idol) – образцовый гражданин, соблюдающий правила самоизоляции и следующий установленным рекомендациям;
  • сoronator (coronavirus + terminator) – человек, победивший коронавирус;
  • covidivorce (covid + divorce) – развод по причине пандемии и долгой изоляции;
  • caronely (corona + lonely) – одиночество, связанное с пандемией;
  • quaranteam (quarantine + team) – группа людей, которые вместе находятся на карантине;
  • coronials – дети, родившиеся во время пандемии;
  • coronapocalypse – апокалипсис, конец света, удручающие последствия коронавирусной инфекции;
  • coronaphobia – страх заразиться коронавирусом.
Специалисты зафиксировали номинации новых явлений, связанных с организацией онлайн-конференций: zoombombing – вмешательство незнакомых людей в конференцию, организованную на платформе Zoom, zoomwear – одежда для участия в онлайн-конференциях. Среди аббревиатур наиболее частотными стали WFH – working from home (работа из дома) и BCV – Beforе Coronavirus (до коронавируса); среди шутливых наименований – синонимы для обозначения пандемии и коронавируса: pandemic – panny, coronavirus – The Rona – Miss Rona.

Вопросы здоровья, природа вирусов, смешанный формат работы, личное пространство, новые виды жилья для комфортного проживания во время пандемии, цифровизация, онлайн-искусство – наша новая реальность, то, что в английском языке теперь объединяется выражением new normal.