ФГБОУ ВО
«Череповецкий государственный университет»
Основы технического перевода (Китайский язык)
Целью программы повышения квалификации «Основы технического перевода (китайский язык)» является формирование у слушателей устойчивых базовых навыков устного и письменного перевода технических текстов с китайского языка на русский и обратно.
В ходе обучения участники
- познакомятся с основными положениями современной теории перевода и научатся применять их на практике,
- научатся работать с технической документацией, спецификациями и инструкциями
- попробуют свои силы в последовательном устном переводе.
Программа предоставит возможность освоить базовую техническую лексику, связанную с направлениями промышленности города, познакомит с типовыми переводческими трансформациями, а также даст навыки использования специализированных словарей и CAT‑инструментов для повышения эффективности и качества перевода.
По завершению программы участников ожидает итоговая аттестация в форме зачета (выполнение контрольного письменно перевода).
Категория слушателей
Данный курс рекомендован к изучению:
- Студентам направления 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки). Английский и китайский язык со второго года обучения;
- Студентам других направлений, обладающих базовыми знаниями китайского языка на уровне не ниже HSK 3;
- Квалифицированным переводчикам, обладающим высшим профильным образованием и уровнем владения китайским языком не ниже HSK 3, желающим приобрести дополнительные компетенции в области технического перевода в языковой паре русский – китайский.
Слушателям, успешно освоившим дополнительную профессиональную программу и прошедшим итоговую аттестацию, выдаются документы о квалификации - удостоверение о повышении квалификации.
Теги:
Тип программы: Повышение квалификации
Срок обучения: 36 часов
Форма обучения: очная
Стоимость программы: определяется по факту набора
Начало обучения: по мере комплектования группы
Отправить заявку