Закрыть

О кафедре

Кафедра германской филологии и межкультурной коммуникации – престижное подразделение, которое успешно развивает систему лингвистического образования цикла бакалавр – магистрант – аспирант, систематически обновляя содержание своих образовательных программ; реализует научные исследования по билингвологии, семантике, сопоставительному языкознанию, включая выполнение исследовательских работ по заказам российских и зарубежных фондов грантовой поддержки. 


Кафедра существует с 1 июля 2011 г. Она была создана в результате объединения двух кафедр – английской филологии и немецкой филологии, которые, в свою очередь, возникли на базе кафедры германских языков в 1993 г., когда состоялся первый выпуск преподавателей английского и немецкого языков и литературы. С 2004 года д. филол. наук, профессор, заведующий кафедрой Г. Н. Чиршева и д. филол. н., профессор В. П. Коровушкин начинают подготовку аспирантов по направлениям «Теория языка» и «Германские языки», одновременно формируя  научные школы по билингвологии и контрастивной социолектологии, в рамках которых аспиранты успешно защищают свои диссертационные исследования. 

 

В настоящее время выпускники работают в сфере образования в школах, колледжах, вузах Череповца, Вологды, других городов России и за рубежом (Германия, Великобритания, США, Австралия, Индия и др.); в качестве переводчиков на предприятиях Череповца и в других городах России. Кафедра сотрудничает с родственными кафедрами вузов Вологды, Ярославля, Санкт-Петербурга, Москвы и других стран (Финляндия, Германия, Хорватия, Италия, США, Израиль). 

Научная деятельность

За последние 10 лет на кафедре созданы две научные школы, которые объединяют исследователей актуальных научных направлений лингвистики. Ежегодно преподаватели, аспиранты и студенты кафедры публикуют не менее 50 статей и тезисов, в том числе в зарубежных изданиях, публикуют учебные и учебно-методические пособия, которые используются в учебном процессе не только в ЧГУ, но и в других вузах страны. 

Профессор Г. Н. Чиршева является членом диссертационных советов по защите кандидатских и докторских диссертаций.

Преподаватели кафедры получали гранты известных российских (РФФИ, РГНФ, РНФ) и престижных зарубежных (DAAD, Fulbright, Soros Foundation) фондов, что позволило им проводить научные исследования за рубежом. 

Преподаватели и аспиранты кафедры ежегодно принимают участие в международных зарубежных конференциях, выступая с докладами на английском и немецком языках во многих странах мира: Австралия, Австрия, Бразилия, Великобритания, Германия, Греция, Ирландия, Китай, Латвия, Литва, Молдавия, Норвегия, Польша, Португалия, США, Финляндия, Хорватия, Черногория; являются членами международных профессиональных сообществ преподавателей английского и немецкого языков, когнитивной лингвистики, прикладной лингвистики, прагматики, детской речи, психолингвистики и лингвоэкологии. 


С 2012 г. совместно с учеными и преподавателями иностранных языков других вузов кафедра проводит международные конференции с изданием сборников научных трудов; традиционной стала международная конференция «Взаимодействие языков и культур».

Международное сотрудничество 

Преподаватели, студенты и аспиранты кафедры ведут активную международную деятельность, сотрудничая с международными фондами и организациями – Британским Советом, Американским Советом, Гете-институтом, Институтом международного образования (фонд Фулбрайта), представительством издательства Кембриджского университета в России, Нью-Йоркским институтом лингвистических, когнитивных и культурологических исследований (летние и зимние языковые школы), привлекая британских, американских и немецких ученых и преподавателей на конференции и семинары. 

С 2012 г. во всех группах бакалавриата, магистратуры и аспирантуры занятия на кафедре в течение учебного года ведут носители американского варианта английского языка, которые приезжают по грантам фонда Фулбрайта из разных американских университетов. Американские преподаватели активно участвуют в мероприятиях, которые кафедра проводит для школьников и учителей английского языка Череповца (языковой форум «Study with US», дискуссионный клуб).


Преподаватели постоянно повышают квалификацию как в России, так и за рубежом – в американских, британских и немецких университетах; неоднократно участвовали в зарубежных конференциях (в Австралии, Австрии, Великобритании, Гонконге, Греции, Италии, Ирландии, Норвегии, Польше, США, Хорватии, Финляндии, Черногории, Швейцарии) с докладами; работали в качестве переводчиков в Италии и Швейцарии.

Интересные факты

Направления подготовки (закрепленные образовательные программы)

Программы бакалавриата:

45.03.02 Лингвистика
Профиль: Перевод и переводоведение

Программы магистратуры:

45.04.01 Филология
Программа: Общее языкознание, социолингвистика и психолингвистика

Программы аспирантуры:

Теория языка